sylwester-pion-min